value

valore

Quanto vale qualcosa in denaro, oppure quanto è utile o importante.

In inglese semplice: How much something is worth in money, or how useful or important it is.

• The ring has little value.
• This meal is good value for money.
• I understand the value of a good education.

Come si usa: value of something (The value of the house has increased.)

Sinonimi: worth

Espressioni comuni: value of something, good value, market value

valore

Quantità di denaro, beni o servizi che corrisponde al valore di qualcosa.

In inglese semplice: The amount of money, goods, or services that something is worth.

• What is the value of this ring?
• The house has doubled in value.
• They estimated the car’s value at five thousand euros.

Come si usa: value of something (The value of the painting is unknown.)

Sinonimi: worth, monetary worth

Espressioni comuni: market value, value of something, increase in value

valore, principio

Convinzione su ciò che è giusto, buono o importante nella vita.

In inglese semplice: A belief about what is right, good, or important in life.

• Honesty is an important value for me.
• They share the same family values.
• Our values guide the choices we make.

Sinonimi: principle, belief

Espressioni comuni: family value, moral value, core value

importanza, valore

Quanto è importante o utile qualcosa.

In inglese semplice: How important or useful something is.

• I see the value of practice.
• The course has great practical value.
• Her advice was of lasting value to us.

Come si usa: value of something (She stressed the value of regular exercise.); of value to someone (This advice is of value to new parents.)

Sinonimi: importance, usefulness, worth

Espressioni comuni: value of something, practical value, lasting value

apprezzare, tenere a

Considerare qualcuno o qualcosa importante, utile o degno di essere conservato.

In inglese semplice: To think someone or something is important, useful, or worth keeping.

• I value your help.
• She has always valued her independence.
• Do you feel valued at work?

Sinonimi: appreciate, treasure, cherish

Espressioni comuni: value someone highly, value someone’s opinion, value your privacy, value something highly

valutare, stimare

Stimare il valore in denaro di qualcosa o giudicarne l’utilità o l’importanza.

In inglese semplice: To judge how much money something is worth, or how useful or important it is.

• An expert will value the painting.
• They valued the house at three hundred thousand euros.
• How do you value a company with no profits?

Come si usa: value something at an amount (The jeweller valued the necklace at two hundred pounds.)

Sinonimi: assess, appraise, estimate

Espressioni comuni: value something at, value a property, value an asset