tonal

tonale

Relativo alle caratteristiche sonore della musica, di una voce o di uno strumento.

In inglese semplice: Related to the sound qualities of music, a voice, or an instrument.

• The violin has a rich tonal quality.
• Her voice offers a wide tonal range.
• Changing the strings improved the guitar’s tonal balance.

Espressioni comuni: tonal quality, tonal range, tonal color

tonale

Detto di una lingua in cui l’altezza della voce può cambiare il significato di una parola.

In inglese semplice: Describing a language in which voice pitch can change the meaning of a word.

• Mandarin is a tonal language.
• Learners practiced the language’s tonal distinctions.
• A tonal system uses pitch to tell words apart.

Espressioni comuni: tonal language, tonal distinction, tonal system

tonale

Relativo alla sensazione, all’atmosfera o al carattere generale di qualcosa.

In inglese semplice: Related to the overall feeling, mood, or character of something.

• The film makes a sudden tonal shift.
• Her editing brought tonal consistency to the story.
• The final scene creates a striking tonal contrast.

Espressioni comuni: tonal shift, tonal consistency, tonal change

tonale

Detto di musica in cui le note sono organizzate attorno a una nota principale o a una tonalità.

In inglese semplice: Describing music whose notes are organized around one main note or key.

• This piece uses tonal harmony.
• The composer returned to tonal music later in life.
• Students compared tonal and atonal compositions.

Contrari: atonal

Espressioni comuni: tonal music, tonal harmony, tonal composition

tonal, spirito animale

In alcune credenze tradizionali, spirito animale legato a una persona per tutta la vita.

In inglese semplice: In some traditional beliefs, an animal spirit that stays linked to a person throughout their life.

• Her tonal was believed to be a deer.
• The story links the man’s fate to his tonal.
• A tonal stays with a person throughout life.

Sinonimi: animal companion spirit

Espressioni comuni: animal tonal, personal tonal, someone’s tonal