take by storm

conquistare, spopolare in

Diventare molto popolare in un luogo o tra un gruppo di persone in pochissimo tempo.

In inglese semplice: To become very popular in a place or among a group very quickly.

• The band took London by storm.
• Her first novel has taken the country by storm.
• Could this new app take the world by storm?

Come si usa: take + place or market + by storm (The new game took the market by storm.)

Sinonimi: become a sensation, sweep

Espressioni comuni: take somewhere by storm, take London by storm

conquistare, incantare

Colpire improvvisamente e profondamente le persone, suscitando grande entusiasmo o interesse.

In inglese semplice: To impress people suddenly and strongly, making them very excited or interested.

• Her singing took the audience by storm.
• The young actor took the judges by storm with his first speech.
• Their energy has taken festival crowds by storm.

Come si usa: take + person or audience + by storm (Her lively performance took the audience by storm.)

Sinonimi: captivate, wow, win over

Espressioni comuni: take someone by storm, take audiences by storm

prendere d’assalto

Conquistare un luogo con un attacco improvviso e potente.

In inglese semplice: To capture a place through a sudden, powerful attack.

• The soldiers took the fort by storm.
• They planned to take the castle by storm before dawn.
• The troops had taken three enemy posts by storm.

Come si usa: take + place + by storm (The army took the fortress by storm.)

Sinonimi: storm, capture

Espressioni comuni: take something by storm, take forts by storm