slow roll

tirare per le lunghe, ritardare deliberatamente

Ritardare apposta un lavoro o una decisione per impedire che qualcosa proceda.

In inglese semplice: To deliberately delay work or a decision so that something cannot move forward.

• They slow roll every request.
• Officials slow rolled the permits for months.
• Is the committee slow rolling the proposed changes?

Sinonimi: stall, delay, slow-walk

Contrari: expedite

Espressioni comuni: slow roll something, slow roll a request, slow roll the process

ritardare la scoperta della mano vincente

Nel poker, aspettare apposta prima di mostrare le carte che si sa essere vincenti.

In inglese semplice: In poker, to deliberately wait before showing cards you know will win.

• Don’t slow roll me; show your winning cards.
• He slow rolled the table before revealing his four kings.
• She knew she had won but slow rolled her opponent anyway.

Espressioni comuni: slow roll someone, slow roll an opponent

ritardare la chiamata con una mano forte

Nel poker, aspettare apposta prima di pareggiare l’intera puntata avversaria quando si hanno carte molto forti.

In inglese semplice: In poker, to deliberately wait before matching someone’s entire bet when you have very strong cards.

• Please don’t slow roll me; call if you have good cards.
• He slow rolled his opponent before calling the all-in bet.
• She had two aces but slow rolled before matching his entire bet.

Espressioni comuni: slow roll someone, slow roll an opponent

ritardo intenzionale con una mano vincente

Attesa intenzionale prima di mostrare carte vincenti o pareggiare una puntata con carte molto forti nel poker.

In inglese semplice: A deliberate wait before showing winning poker cards or matching a bet with very strong cards.

• That slow roll annoyed everyone.
• His slow roll ended when he finally revealed four aces.
• Was that pause a slow roll or just confusion?

Espressioni comuni: a slow roll, another slow roll, deliberate slow roll

tonneau lento

Rotazione completa di un aereo sul proprio asse longitudinale mentre continua a volare diritto e alla stessa quota.

In inglese semplice: A complete turn of an aircraft around its length while it continues flying straight and level.

• The pilot performed a slow roll.
• During the slow roll, the plane continued along a straight path.
• Can this aircraft complete a slow roll safely?

Espressioni comuni: a slow roll, perform a slow roll, controlled slow roll