realization

presa di coscienza, consapevolezza

Momento o processo in cui si comprende qualcosa che prima non si capiva.

In inglese semplice: The moment or process of understanding something that you did not understand before.

• The realization came as a shock.
• She reached the realization that she needed help.
• His face changed with sudden realization.

Come si usa: realization that… (The realization that we were lost frightened me.); come to the realization that… (He came to the realization that the plan would fail.)

Sinonimi: awareness, understanding

Espressioni comuni: sudden realization, come to realization, realization that something, painful realization

realizzazione

Atto di trasformare un progetto, una speranza o un’idea in realtà.

In inglese semplice: The act of making a plan, hope, or idea become real.

• The opening marked the realization of her dream.
• Funding was essential to the realization of the project.
• They worked towards the full realization of their plan.

Come si usa: realization of something (The new bridge is the realization of a long-held vision.)

Sinonimi: fulfillment, achievement

Espressioni comuni: realization of something, realization of dreams, full realization

realizzazione

Opera finita che dà una forma concreta, visibile o percepibile all’idea di un artista.

In inglese semplice: A finished work that gives an artist’s idea a visible or other real form.

• The sculpture is a beautiful realization of her idea.
• His latest realization of the design uses brighter colors.
• The stage production offered a bold realization of the director’s vision.

Come si usa: realization of something (The painting is a striking realization of the artist’s concept.)

Sinonimi: rendering, execution

Espressioni comuni: artistic realization, realization of something, visual realization