push in

spingere dentro

Muovere qualcosa verso l’interno premendo, oppure entrare spingendo in avanti.

In inglese semplice: To move something towards the inside by pressing it, or enter by pressing forward.

• Push in the button.
• He pushed the chair in after dinner.
• The crowd pushed in through the narrow doorway.

Come si usa: push something in (Push the drawer in gently.)

Sinonimi: press in

Contrari: pull out

Espressioni comuni: push in a drawer, push something in

saltare la fila

Passare davanti a persone che aspettano da più tempo in una fila.

In inglese semplice: To move ahead of people who have been waiting longer than you in a line.

• Please do not push in.
• Someone pushed in while we were waiting for tickets.
• Why did you let him push in ahead of you?

Come si usa: push in front of someone (A man pushed in front of us at the counter.)

Sinonimi: jump the queue, cut in

Espressioni comuni: push in front, push in rudely

avvicinare la macchina da presa

Spostare la macchina da presa verso la persona o l’oggetto filmato.

In inglese semplice: To move a camera closer to the person or thing being filmed.

• The camera pushes in slowly.
• We pushed in on the actor during his final speech.
• Can you push in closer for this scene?

Come si usa: push in on someone/something (The camera pushes in on her face.)

Sinonimi: dolly in, move closer

Contrari: pull back

Espressioni comuni: push in slowly, push in on someone

carrellata in avanti

Ripresa realizzata spostando la macchina da presa verso la persona o l’oggetto filmato.

In inglese semplice: A filmed view made by moving the camera closer to the person or thing being filmed.

• The scene ends with a push in.
• A slow push in draws attention to her expression.
• The director chose a push in for the final shot.

Sinonimi: dolly in, forward tracking shot

Contrari: pullback

Espressioni comuni: a push in, slow push in