pouch

sacchetto, borsa

Piccola borsa o tasca usata per tenere o trasportare oggetti.

In inglese semplice: A small bag or pocket used to hold or carry things.

• She keeps coins in a pouch.
• He attached a small pouch to his belt.
• The travel pouches have separate sections for cables.

Sinonimi: bag, pocket

Espressioni comuni: leather pouch, coin pouch, pouch of something

marsupio, tasca

Tasca nel corpo di un animale in cui porta i piccoli o conserva cibo.

In inglese semplice: A pocket in an animal’s body where it carries its babies or stores food.

• The baby kangaroo climbed into its mother’s pouch.
• Hamsters store food in their cheek pouches.
• The joey peered out of the pouch.

Sinonimi: marsupium

Espressioni comuni: kangaroo pouch, cheek pouch, inside the pouch

sacchetto con coulisse

Piccolo sacchetto che solitamente si chiude tirando un cordoncino attorno all’apertura.

In inglese semplice: A small bag that usually closes when you pull a string around its opening.

• The beads came in a velvet pouch.
• Pull the string to close the pouch.
• She sold small pouches for storing jewelry.

Sinonimi: drawstring bag

Espressioni comuni: drawstring pouch, velvet pouch, pouch of coins

mettere in un sacchetto

Mettere qualcosa in un piccolo sacchetto o in una tasca.

In inglese semplice: To put something into a small bag or pocket.

• She pouched the seeds for later.
• He carefully pouched the loose coins.
• They pouched the samples before leaving the field.

Sinonimi: bag, pocket

Espressioni comuni: pouch the seeds, pouch the coins, pouch a coin, pouch the samples

gonfiarsi

Sporgere formando un rigonfiamento morbido e arrotondato, simile a un sacchetto.

In inglese semplice: To stick out in a loose, rounded shape like a small bag.

• The fabric began to pouch near the seam.
• His old trousers pouched at the knees.
• The loose material pouches outward when you sit.

Sinonimi: bulge, bag

Espressioni comuni: pouch at knees, pouch outward

inviare con valigia diplomatica

Spedire qualcosa in una borsa ufficiale sigillata, soprattutto tra un governo e i suoi uffici all’estero.

In inglese semplice: To send something in an official sealed bag, especially between a government and its offices abroad.

• They pouched the documents to the embassy.
• The device was pouched to our office abroad.
• Can these papers be pouched tomorrow?

Come si usa: pouch something to someone/somewhere (The ministry pouched the papers to its embassy.)

Sinonimi: dispatch, send

Espressioni comuni: pouch something to, pouch official documents