pluck

strappare, cogliere

Togliere o estrarre qualcosa con un movimento rapido.

In inglese semplice: To take something away or pull it out with a quick movement.

• She plucked a flower.
• He plucked a hair from his sleeve.
• Do you pluck your eyebrows yourself?

Come si usa: pluck something from something (She plucked a leaf from the branch.); pluck something out of something (He plucked a coin out of his pocket.)

Sinonimi: pull out, pick, snatch

Espressioni comuni: pluck a flower, pluck something out, pluck something from

pizzicare

Tirare con un dito la corda di uno strumento e lasciarla andare per produrre un suono.

In inglese semplice: To pull a musical instrument's string with your finger and release it to make a sound.

• Pluck the lowest string.
• She plucked a gentle tune on her harp.
• The violinist plucks the strings instead of using a bow.

Sinonimi: pick

Espressioni comuni: pluck a string, pluck the guitar, pluck harp strings

spennare

Togliere le penne a un uccello, di solito prima di cucinarlo.

In inglese semplice: To remove the feathers from a bird, usually before cooking it.

• We need to pluck the chicken.
• He plucked the duck before cooking it.
• Have you ever plucked a goose?

Sinonimi: defeather

Espressioni comuni: pluck a chicken, pluck a duck, pluck a turkey

coraggio, grinta

Coraggio e determinazione nell’affrontare qualcosa di difficile, anche quando si ha paura.

In inglese semplice: The courage and determination to do something difficult, even when you feel afraid.

• I admire her pluck.
• He showed real pluck during the rescue.
• It took pluck to challenge the whole team.

Sinonimi: courage, determination, nerve, grit

Contrari: cowardice

Espressioni comuni: show pluck, sheer pluck, admire someone's pluck

strappo, pizzico

Tirata breve e brusca, soprattutto di una corda o di qualcosa che si può estrarre.

In inglese semplice: A quick sharp pull, especially on a string or something that can be pulled out.

• One pluck made the string vibrate.
• She gave his sleeve a quick pluck.
• Each gentle pluck of the harp string produced a clear note.

Come si usa: a pluck of something (A pluck of the string produced a low note.)

Sinonimi: tug, pull

Espressioni comuni: a quick pluck, a gentle pluck, pluck of something