or else

altrimenti, oppure

Introduce un’altra possibilità o ciò che succederà se non si fa qualcosa.

In inglese semplice: Used to introduce another choice or what will happen if something is not done.

• Hurry, or else we will be late.
• Take a taxi, or else walk home.
• She needs directions, or else she will get lost.

Come si usa: clause + or else + clause (We can cook at home, or else we can eat out.)

Sinonimi: otherwise, alternatively

Espressioni comuni: or else wait, or else leave, or else tomorrow

o sono guai, altrimenti te la vedrai

Dopo un ordine, avverte che disobbedire avrà brutte conseguenze, senza specificare quali.

In inglese semplice: Used after an order to warn that something bad will happen if it is not obeyed.

• Be quiet, or else!
• He told me to leave, or else.
• She shouted, "Return my money, or else!"

Come si usa: command + or else (Give me the keys, or else!)

Espressioni comuni: stop or else, leave or else, apologize or else

altrimenti sono guai

Dopo aver espresso una speranza, suggerisce che le cose andranno male se questa non si avvera.

In inglese semplice: Used after a hope to suggest that things are bad if the hope is not true.

• I hope he is safe, or else.
• She hoped the message had arrived, or else.
• I hope we locked the door, or else!

Come si usa: I hope + clause + or else (I hope they caught the last train, or else.)

Espressioni comuni: hope so or else, he's safe or else