or else

si no, o bien

Introduce otra opción o lo que ocurrirá si no se hace algo.

En inglés sencillo: Used to introduce another choice or what will happen if something is not done.

• Hurry, or else we will be late.
• Take a taxi, or else walk home.
• She needs directions, or else she will get lost.

Cómo se usa: clause + or else + clause (We can cook at home, or else we can eat out.)

Sinónimos: otherwise, alternatively

Expresiones frecuentes: or else wait, or else leave, or else tomorrow

o te enteras, o ya verás

Después de una orden, advierte que habrá consecuencias malas si no se obedece, sin decir cuáles.

En inglés sencillo: Used after an order to warn that something bad will happen if it is not obeyed.

• Be quiet, or else!
• He told me to leave, or else.
• She shouted, "Return my money, or else!"

Cómo se usa: command + or else (Give me the keys, or else!)

Expresiones frecuentes: stop or else, leave or else, apologize or else

si no mal vamos

Después de expresar una esperanza, sugiere que la situación será mala si esta no se cumple.

En inglés sencillo: Used after a hope to suggest that things are bad if the hope is not true.

• I hope he is safe, or else.
• She hoped the message had arrived, or else.
• I hope we locked the door, or else!

Cómo se usa: I hope + clause + or else (I hope they caught the last train, or else.)

Expresiones frecuentes: hope so or else, he's safe or else