on track

sulla buona strada, in linea con i programmi

Procedere come necessario per raggiungere un obiettivo o finire secondo i piani.

In inglese semplice: Making the progress needed to reach a goal or finish as planned.

• The project is on track.
• We got back on track after a slow start.
• Are you on track to meet your target?

Come si usa: on track to do something (We are on track to finish by Friday.); on track for something (The team is on track for a record score.)

Sinonimi: on course, on schedule

Contrari: off track

Espressioni comuni: stay on track, get on track, keep on track

avviato alla promozione, avviato alla stabilizzazione accademica

Seguire un percorso professionale stabilito verso una promozione o un posto universitario permanente.

In inglese semplice: Following an established career path toward promotion or a permanent university job.

• The new lecturer is on track for tenure.
• Both researchers remained on track for promotion.
• Is he still on track for a permanent faculty position?

Come si usa: on track for something (She is on track for tenure at the university.)

Sinonimi: on a promotion path

Espressioni comuni: be on track, remain on track