on track

bien encaminado, según lo previsto

Avanzar lo necesario para alcanzar una meta o terminar algo según lo previsto.

En inglés sencillo: Making the progress needed to reach a goal or finish as planned.

• The project is on track.
• We got back on track after a slow start.
• Are you on track to meet your target?

Cómo se usa: on track to do something (We are on track to finish by Friday.); on track for something (The team is on track for a record score.)

Sinónimos: on course, on schedule

Antónimos: off track

Expresiones frecuentes: stay on track, get on track, keep on track

en vías de ascenso, en vías de obtener una plaza fija

Seguir una trayectoria profesional establecida hacia un ascenso o un puesto universitario permanente.

En inglés sencillo: Following an established career path toward promotion or a permanent university job.

• The new lecturer is on track for tenure.
• Both researchers remained on track for promotion.
• Is he still on track for a permanent faculty position?

Cómo se usa: on track for something (She is on track for tenure at the university.)

Sinónimos: on a promotion path

Expresiones frecuentes: be on track, remain on track