new

nuovo

Ottenuto, scoperto o introdotto da poco, rispetto a qualcosa di vecchio o già conosciuto.

In inglese semplice: Recently obtained, discovered, or introduced, rather than something old or already familiar.

• I need new shoes.
• We found a new way to solve the problem.
• Have you seen our new house?

Sinonimi: fresh

Contrari: old

Espressioni comuni: new car, new idea, something new

nuovo, inesperto

Che ha appena iniziato un’attività o è appena arrivato in un ambiente e ha poca esperienza.

In inglese semplice: Having just started an activity or joined a place, with little experience there.

• Our new teacher starts today.
• I am new to this game.
• Be patient with him; he is still new at the job.

Come si usa: new to something (I am new to this kind of work.); new at something (She is new at teaching.)

Sinonimi: inexperienced

Contrari: experienced

Espressioni comuni: new employee, new to something, new at something

nuovo

Fatto o creato da poco.

In inglese semplice: Made or created recently.

• This is a new painting.
• The band released two new songs yesterday.
• There is a new scratch on the table.

Sinonimi: recent

Contrari: old

Espressioni comuni: new album, new building, new scratch

recente, fresco

Accaduto o iniziato da poco, con effetti che possono essere ancora intensi o poco familiari.

In inglese semplice: Having happened or begun recently, so its effects may still feel strong or unfamiliar.

• Their relationship is still new.
• The grief was too new for her to discuss.
• These feelings are new, and I need time to understand them.

Sinonimi: recent, fresh

Contrari: old

Espressioni comuni: new grief, new relationship, new experience

da zero, di nuovo

Dall’inizio, senza conservare nulla di ciò che esisteva prima.

In inglese semplice: From the beginning, with nothing kept from what existed before.

• They decided to build new.
• We can repair the house or build new.
• After the fire, the owners chose to start new.

Sinonimi: afresh, anew

Espressioni comuni: build new, start new

il nuovo

Cose, idee o modi di fare che sono comparsi di recente.

In inglese semplice: Things, ideas, or ways of doing things that have recently appeared.

• She always welcomes the new.
• The shop mixes the old with the new.
• Some fear change, while others embrace the new.

Sinonimi: novelty

Contrari: old

Espressioni comuni: the new, embrace the new