legit

autentico, vero

Vero o sincero, senza falsità o finzione.

In inglese semplice: Real or honest, rather than false or pretending.

• That signature looks legit.
• I think her excuse is legit.
• Are these tickets legit or fake?

Sinonimi: genuine, real, authentic

Contrari: fake

Espressioni comuni: legit signature, legit excuse

legale, legittimo, valido

Consentito dalla legge o dalle regole, oppure ufficialmente valido.

In inglese semplice: Allowed by the law or rules, or officially valid.

• Is this business legit?
• They checked whether the permit was legit.
• Everything we did was completely legit.

Sinonimi: legal, legitimate, valid

Contrari: illegal, invalid

Espressioni comuni: legit business, legit permit

bravissimo, di qualità

Molto bravo o di ottima qualità, all’altezza delle aspettative.

In inglese semplice: Very good and showing the skill or quality you would expect.

• That new singer is legit.
• Her cooking is seriously legit.
• He proved he was a legit player against the best team.

Sinonimi: excellent, first-rate

Espressioni comuni: legit player, legit talent

autentico, figo

Bello o piacevole perché appare autentico e sincero.

In inglese semplice: Impressive or enjoyable because it feels real and honest.

• That band is legit.
• Her street photography looks really legit.
• These musicians have a legit sound that fans love.

Sinonimi: authentic, cool

Espressioni comuni: legit music, legit style, a legit artist

davvero, sul serio

Si usa per sottolineare che qualcosa è veramente così.

In inglese semplice: Used to emphasize that something is really true.

• I legit forgot your name.
• She legit thought the house was empty.
• That was legit the best meal all week.

Sinonimi: really, truly, honestly

Espressioni comuni: legit think, legit believe, legit scared

legalmente

In un modo consentito dalla legge.

In inglese semplice: In a way that follows the law.

• He started trading legit.
• They now run the business legit.
• Can you earn that much money legit?

Sinonimi: legally, legitimately

Contrari: illegally

Espressioni comuni: trade legit, work legit, earn money legit

attore di prosa

Attore di opere teatrali serie basate sul dialogo, anziché di spettacoli di varietà o intrattenimento musicale.

In inglese semplice: An actor in serious spoken plays, rather than variety shows or musical entertainment.

• He began his career as a legit.
• The company hired a veteran legit for the leading role.
• Several legits moved from the stage to early films.

Sinonimi: stage actor

Espressioni comuni: a legit, veteran legit

figlio legittimo

Figlio i cui genitori erano sposati tra loro al momento della sua nascita.

In inglese semplice: A child whose parents were married when the child was born.

• The old document described him as a legit.
• Under those rules, only a legit could inherit the estate.
• The family records listed both children as legits.

Sinonimi: legitimate child

Espressioni comuni: a legit, born a legit