ledge

sporgenza, cornicione

Parte stretta e piatta che sporge da un muro o da una parete rocciosa.

In inglese semplice: A narrow, flat part that sticks out from a wall or cliff.

• A bird sat on the ledge.
• We climbed onto a narrow ledge above the valley.
• He left his keys on the window ledge.

Sinonimi: shelf, sill

Espressioni comuni: narrow ledge, rock ledge

mensola, ripiano

Ripiano piatto su cui si appoggiano oggetti.

In inglese semplice: A flat shelf used for putting things on.

• She put the cup on the ledge.
• A wooden ledge held his collection of small stones.
• We fitted a ledge for our kitchen jars.

Sinonimi: shelf

Espressioni comuni: wooden ledge, storage ledge

strato

Strato di roccia o di altro materiale nel terreno.

In inglese semplice: A layer of rock or other material in the ground.

• The ledge consists of limestone.
• The dig exposed a thick ledge of sandstone.
• Several ledges of rock lie beneath the soil.

Sinonimi: layer, stratum, bed

Espressioni comuni: limestone ledge, ledge of sandstone

filone, vena mineraria

Zona circoscritta di roccia contenente minerali preziosi che possono essere estratti.

In inglese semplice: A limited area of rock containing valuable minerals that can be taken out.

• The miners discovered a gold ledge.
• They followed the ledge deep into the hillside.
• This ledge contains small amounts of silver.

Sinonimi: lode, mineral deposit

Espressioni comuni: gold ledge, mineral ledge