lean on

appoggiarsi a

Appoggiare il corpo a qualcosa che ne sostenga il peso.

In inglese semplice: To rest your body against something so that it supports your weight.

• Do not lean on the glass.
• He leaned on a walking stick after the operation.
• She was leaning on the table with both hands.

Come si usa: lean on someone/something (She leaned on his shoulder while they waited.)

Sinonimi: rest on, rest against

Espressioni comuni: lean on something, lean on a wall

appoggiarsi a, contare su

Contare su qualcuno per ricevere aiuto, forza o conforto.

In inglese semplice: To depend on someone for help, strength, or comfort.

• You can lean on me.
• She leaned on her sister after the funeral.
• Who do you lean on when things get difficult?

Come si usa: lean on someone for something (You can lean on your family for support.)

Sinonimi: rely on, depend on

Espressioni comuni: lean on someone, lean on friends

fare pressione su

Fare pressione su qualcuno perché faccia ciò che vuoi.

In inglese semplice: To pressure someone to do what you want.

• They leaned on me to sign.
• The mayor is leaning on officials to approve the project.
• Did anyone lean on you before you agreed?

Come si usa: lean on someone to do something (The manager leaned on us to work late.)

Sinonimi: pressure, push, put pressure on

Espressioni comuni: lean on someone, lean on officials

rimproverare

Rimproverare qualcuno con fermezza perché cambi comportamento.

In inglese semplice: To criticize someone firmly so that they change their behavior.

• The coach leaned on the lazy players.
• Her teacher leaned on her about the missing homework.
• Stop leaning on him for every small mistake.

Come si usa: lean on someone about something (The coach leaned on him about his poor effort.)

Sinonimi: tell off, reprimand

Espressioni comuni: lean on someone, lean on students