head over heels

perdutamente, follemente

Completamente o con grandissima intensità, soprattutto quando si parla d’amore.

In inglese semplice: Completely or very deeply, especially when talking about love.

• She fell head over heels in love.
• He was head over heels in love with his wife.
• They fell head over heels for each other.

Come si usa: head over heels in love with someone (He fell head over heels in love with Maya.)

Sinonimi: deeply, madly, completely

Espressioni comuni: head over heels in, fall head over heels

a capitomboli

Girandosi completamente su sé stessi mentre si cade o si rotola.

In inglese semplice: Turning over completely as you fall or roll.

• He rolled head over heels.
• She fell head over heels down the steps.
• The puppy went head over heels in the snow.

Sinonimi: end over end

Espressioni comuni: roll head over heels, fall head over heels

precipitosamente, a rotta di collo

Molto rapidamente e con poco controllo, spesso per paura o emozione.

In inglese semplice: Very quickly and with little control, often because of fear or excitement.

• They ran head over heels.
• The boys fled head over heels from the bull.
• Hearing the bell, she rushed head over heels indoors.

Sinonimi: frantically, headlong

Contrari: calmly

Espressioni comuni: run head over heels, rush head over heels

perdutamente innamorato

Che è profondamente innamorato di qualcuno.

In inglese semplice: Very much in love with someone.

• He is head over heels.
• She was head over heels for Alex.
• Are you still head over heels after ten years?

Come si usa: head over heels for someone (She is head over heels for her new boyfriend.)

Sinonimi: smitten, besotted, in love

Espressioni comuni: be head over heels, head over heels for