head over heels

perdidamente, locamente

Por completo o con muchísima intensidad, sobre todo al hablar del amor.

En inglés sencillo: Completely or very deeply, especially when talking about love.

• She fell head over heels in love.
• He was head over heels in love with his wife.
• They fell head over heels for each other.

Cómo se usa: head over heels in love with someone (He fell head over heels in love with Maya.)

Sinónimos: deeply, madly, completely

Expresiones frecuentes: head over heels in, fall head over heels

dando volteretas

Dando vueltas completas con el cuerpo al caer o rodar.

En inglés sencillo: Turning over completely as you fall or roll.

• He rolled head over heels.
• She fell head over heels down the steps.
• The puppy went head over heels in the snow.

Sinónimos: end over end

Expresiones frecuentes: roll head over heels, fall head over heels

atropelladamente, a toda prisa

Con mucha prisa y poco control, a menudo por miedo o emoción.

En inglés sencillo: Very quickly and with little control, often because of fear or excitement.

• They ran head over heels.
• The boys fled head over heels from the bull.
• Hearing the bell, she rushed head over heels indoors.

Sinónimos: frantically, headlong

Antónimos: calmly

Expresiones frecuentes: run head over heels, rush head over heels

perdidamente enamorado

Que está muy enamorado de alguien.

En inglés sencillo: Very much in love with someone.

• He is head over heels.
• She was head over heels for Alex.
• Are you still head over heels after ten years?

Cómo se usa: head over heels for someone (She is head over heels for her new boyfriend.)

Sinónimos: smitten, besotted, in love

Expresiones frecuentes: be head over heels, head over heels for