foreground

primo piano

Parte di un’immagine o di un paesaggio che sembra più vicina a chi guarda.

In inglese semplice: The part of a picture or view that seems closest to you.

• The flowers are in the foreground.
• A dark tree fills the painting's foreground.
• Keep the foreground sharp when taking this photograph.

Come si usa: in the foreground of something (A dog sits in the foreground of the photograph.)

Contrari: background

Espressioni comuni: in the foreground, foreground detail, foreground objects

mettere in primo piano, evidenziare

Mettere qualcosa davanti in un’immagine oppure renderlo particolarmente evidente o importante.

In inglese semplice: To put something at the front of a picture or make it especially noticeable or important.

• The report foregrounds children's needs.
• The artist foregrounded a single red flower.
• Her novel foregrounds the experiences of factory workers.

Sinonimi: highlight, emphasize, bring forward

Contrari: background

Espressioni comuni: foreground an issue, foreground someone's experience, foreground a figure