filter out

filtrare, eliminare

Togliere gli elementi indesiderati da un liquido, dall’aria o da un insieme di cose.

In inglese semplice: To remove unwanted things from a liquid, air, or group of things.

• This mask filters out dust.
• The system filtered unwanted messages out of my inbox.
• Can you filter out the background noise?

Come si usa: filter something out of something (The device filters dust out of the air.)

Sinonimi: remove, screen out, exclude

Espressioni comuni: filter out something, filter out dust

trapelare

Detto di una notizia, diventare nota poco a poco, raggiungendo sempre più persone.

In inglese semplice: To become known gradually as information reaches more people.

• The news slowly filtered out.
• Details of the deal filtered out over several weeks.
• More information is filtering out from people who attended the meeting.

Come si usa: filter out of somewhere (Details filtered out of the meeting during the afternoon.)

Sinonimi: emerge, leak out, come out

Espressioni comuni: filter out slowly, filter out gradually