duplex

bifamiliare

Che comprende due abitazioni o unità separate.

In inglese semplice: Containing two separate units or homes.

• They bought a duplex house.
• The duplex building has two separate entrances.
• Two families live in that duplex property.

Sinonimi: two-unit

Espressioni comuni: duplex house, duplex building, duplex property

su due piani

Con due piani collegati all’interno della stessa abitazione.

In inglese semplice: Having two floors connected inside one home.

• They rented a duplex apartment.
• The duplex flat has bedrooms upstairs.
• Would you prefer a duplex home with internal stairs?

Sinonimi: two-storey

Espressioni comuni: duplex apartment, duplex flat, duplex penthouse

bidirezionale, duplex

Che permette di trasmettere informazioni in entrambe le direzioni.

In inglese semplice: Allowing information to travel in both directions.

• The radio uses duplex communication.
• This duplex channel carries signals in both directions.
• They tested duplex transmission between the two stations.

Sinonimi: bidirectional, two-way

Contrari: unidirectional

Espressioni comuni: duplex communication, duplex transmission, duplex channel

a tessiture contrastanti

Con strati di terreno di consistenza molto diversa, come sabbia sopra argilla.

In inglese semplice: Having soil layers with very different textures, such as sand above clay.

• The field has duplex soil.
• Water drains slowly through this duplex profile.
• Duplex soils often have sandy layers above clay.

Espressioni comuni: duplex soil, duplex profile, duplex soils

casa bifamiliare

Edificio diviso in due abitazioni indipendenti.

In inglese semplice: A building divided into two separate homes.

• We live in a duplex.
• They rent the other half of our duplex.
• The street has several duplexes with separate entrances.

Sinonimi: two-family house

Espressioni comuni: rent a duplex, buy a duplex, live in a duplex

appartamento su due piani

Unica abitazione con stanze su due piani collegati da una scala interna.

In inglese semplice: A single home with rooms on two floors connected by stairs.

• Their duplex has two floors.
• The bedrooms in our duplex are upstairs.
• She viewed three duplexes before choosing one with a balcony.

Sinonimi: two-storey apartment, maisonette

Espressioni comuni: a spacious duplex, duplex with stairs, rent a duplex

annullo duplex

Timbro postale combinato con numeri e indicazioni su quando e dove è stata spedita una lettera.

In inglese semplice: A combined postal mark with numbers and details of when and where a letter was posted.

• The stamp bears a duplex.
• This duplex shows the date beside a numbered mark.
• Collectors compared the duplexes on the old envelopes.

Sinonimi: duplex postmark

Espressioni comuni: duplex cancellation, a clear duplex, early duplex

lancio doppio

Lancio di giocoleria in cui una mano manda in aria due palline contemporaneamente.

In inglese semplice: A juggling throw in which one hand sends two balls into the air together.

• She threw a duplex with her left hand.
• This juggling pattern starts with a duplex.
• He practised duplexes until he could catch both balls.

Espressioni comuni: throw a duplex, duplex throw, practise a duplex