check in

registrarsi, fare il check-in

Fornire i propri dati all’arrivo in albergo o prima di un volo per completare la registrazione.

In inglese semplice: If you do this, you give your details when you arrive at a hotel or before a flight.

• We checked in at noon.
• Can I check in online for this flight?
• The guests are checking in at reception.

Come si usa: check in at something (We checked in at the hotel after lunch.); check in for something (You can check in for your flight online.)

Sinonimi: register

Contrari: check out

Espressioni comuni: check in online, check in early, check in at reception

registrare

Registrare l’arrivo di un ospite e controllare i suoi dati.

In inglese semplice: If you do this, you record a guest’s arrival and check their details.

• I will check you in.
• The clerk checked in six guests before lunch.
• Could you check me in for the evening flight?

Come si usa: check someone in (The receptionist checked us in quickly.)

Sinonimi: register

Espressioni comuni: check someone in, check in guests, check in passengers

farsi sentire, dare notizie

Contattare qualcuno per dirgli dove ci si trova o come stanno andando le cose.

In inglese semplice: If you do this, you contact someone to tell them where you are or how things are going.

• Check in when you arrive.
• She checked in with her parents from the station.
• The team checks in by phone every Friday.

Come si usa: check in with someone (Please check in with your manager every morning.)

Sinonimi: report, get in touch

Espressioni comuni: check in with someone, check in by phone, check in every day

passare a trovare

Visitare qualcuno per vedere se sta bene o ha bisogno di aiuto.

In inglese semplice: If you do this, you visit someone to see whether they are well or need help.

• I will check in tomorrow.
• She checked in on her grandfather after work.
• Our neighbor checks in every Sunday to see how we are.

Come si usa: check in on someone (I checked in on my neighbor after her operation.)

Sinonimi: look in, visit

Espressioni comuni: check in on someone, check in after work, check in tomorrow

restituire, registrare le modifiche

Restituire un oggetto preso in prestito o salvare modifiche al codice informatico in un sistema condiviso.

In inglese semplice: If you do this, you return a borrowed item or save changed computer code in a shared system.

• Please check these books in.
• The developer checked in the updated code yesterday.
• Have you checked your changes in yet?

Come si usa: check something in (Please check the books in before closing time.); check something in to something (She checked her changes in to the repository.)

Sinonimi: return, submit

Contrari: check out

Espressioni comuni: check in books, check in code, check something in

chiedere l’isolamento protettivo

Chiedere, da detenuto, una cella individuale per essere al sicuro dagli altri detenuti.

In inglese semplice: A prisoner does this when they ask to stay alone in a cell to be safe from other prisoners.

• He checked in after receiving threats.
• Some prisoners check in because they fear gang violence.
• The inmate decided to check in rather than face his attackers.

Espressioni comuni: check in for protection, check in voluntarily