based

basato, fondato

Che si fonda su qualcosa di preciso, ne riceve sostegno o lo utilizza.

In inglese semplice: Supported by, built on, or using a particular thing.

• The plan is based on solid evidence.
• We need a more broadly based approach.
• The charity offers community-based support.

Come si usa: based on something (Her argument is based on careful research.)

Sinonimi: grounded

Espressioni comuni: based on facts, soundly based, community based

ammirevole, mitico

Che merita grande approvazione, soprattutto per parole o azioni che potrebbero non piacere agli altri.

In inglese semplice: Worthy of strong approval, especially for saying or doing something others might dislike.

• That was a based response to the criticism.
• Her fans thought the decision was based.
• You refused the unfair deal? That is based.

Sinonimi: admirable, cool

Espressioni comuni: a based take, so based, based opinion

politicamente scorretto, antiprogressista

Apprezzato perché si oppone alle idee sociali progressiste o rifiuta di parlare in modo politicamente corretto.

In inglese semplice: Praised for opposing progressive social ideas or refusing to speak in politically careful ways.

• The forum called his attack on progressive politics based.
• His followers praised the speech as based and redpilled.
• They shared the clip with the caption "based politician".

Sinonimi: unwoke

Espressioni comuni: based and redpilled, based politician, based conservative

sicuro di sé, anticonformista

Che rimane sé stesso con sicurezza, senza preoccuparsi di ciò che pensano gli altri.

In inglese semplice: Confidently being yourself without worrying about what other people think.

• She wears whatever she likes and stays based.
• He is based enough to ignore the crowd.
• His fans admire his based attitude toward criticism.

Sinonimi: unapologetic, independent

Espressioni comuni: a based person, so based, truly based

basarsi, fondarsi

Creare o sviluppare qualcosa usando un’altra cosa come punto di partenza.

In inglese semplice: Made or developed using something else as its starting point.

• The film is based on a book.
• Their conclusions were based on recent tests.
• Is this character based on someone you know?

Come si usa: be based on something (The film is based on a true story.)

Sinonimi: derived, founded

Espressioni comuni: based on something, based upon something

avere sede, essere di base

Avere un luogo preciso come centro principale del lavoro o delle attività.

In inglese semplice: Having a particular place as the main location for work or operations.

• Our company is based in Rome.
• She was based abroad for several years.
• Where is your sales team based?

Come si usa: be based in a place (Our design team is based in Berlin.); be based at a place (The rescue crew is based at the airport.)

Sinonimi: located, stationed

Espressioni comuni: based in london, based at home, based overseas

poggiare

Poggiare su una superficie o struttura che sostiene il peso.

In inglese semplice: Set on a surface or structure that supports it.

• The structure is based on a stone foundation.
• The platform was based on a firm concrete slab.
• Each column is based on a broad pedestal.

Come si usa: be based on something (The heavy platform is based on four concrete supports.)

Sinonimi: supported, resting

Espressioni comuni: based on concrete, based on something

grande, ben detto

Si usa online per approvare con forza ciò che qualcuno dice, soprattutto un’opinione impopolare.

In inglese semplice: Used online to show strong approval of what someone has said, especially an unpopular opinion.

• "I refused to work unpaid." "Based!"
• "School should start later." "Based!"
• "I told them their rule was unfair." "Based!"

Sinonimi: well said, right on

Espressioni comuni: based indeed, absolutely based