academic

accademico, scolastico

Relativo allo studio, all’insegnamento o alla ricerca, soprattutto a scuola o all’università.

In inglese semplice: Related to studying, teaching, or research, especially at a school or university.

• The academic year begins in September.
• Her academic work focuses on local history.
• Students receive help with academic writing.

Sinonimi: educational, scholarly

Espressioni comuni: academic year, academic research, academic success

teorico, astratto

Basato su idee anziché su situazioni reali, oppure privo di effetti pratici.

In inglese semplice: Based on ideas rather than real situations, or having no practical effect.

• The question is now academic.
• Her interest in the case was purely academic.
• Without funding, our debate about the design became academic.

Sinonimi: theoretical, abstract

Contrari: practical

Espressioni comuni: purely academic, academic question, academic interest

platonico

Relativo al pensatore greco Platone o alla scuola che seguiva le sue idee.

In inglese semplice: Related to the ancient Greek thinker Plato or the school that followed his ideas.

• The lecture explored academic philosophy in ancient Greece.
• He compared academic ideas with those of Aristotle.
• Academic thinkers continued debating Plato’s teachings after his death.

Sinonimi: Platonic

Espressioni comuni: academic philosophy, academic school, academic tradition

accademico, docente universitario

Persona che insegna o svolge ricerche in un’università.

In inglese semplice: Someone who teaches or does research at a university.

• She is an academic at a local university.
• Several academics spoke at the conference.
• The book was written by a respected academic.

Sinonimi: scholar, university teacher, researcher

Espressioni comuni: leading academic, university academic, respected academic

studi, attività scolastiche

La parte della vita scolastica dedicata all’apprendimento e allo studio, di solito chiamata academics in inglese.

In inglese semplice: The learning and studying part of school life, usually called academics.

• Academics are her main priority at school.
• He balances academics with football practice.
• The school is known for strong academics.

Sinonimi: schoolwork, studies

Espressioni comuni: school academics, strong academics

studioso, accademico

Persona che appartiene a un istituto universitario o a un’accademia, oppure si dedica a studi approfonditi.

In inglese semplice: A person who belongs to a college or academy, or spends time on serious study.

• The academy welcomed a distinguished academic.
• Each senior academic had a seat at the ceremony.
• He lived quietly as an academic devoted to ancient texts.

Sinonimi: scholar

Espressioni comuni: learned academic, senior academic, academic of distinction