workflow

flux de travail

Suite d’étapes suivies pour accomplir un travail.

En anglais simple : The series of steps people follow to complete a piece of work.

• We need a simpler workflow.
• The new software improved our design workflow.
• Each department follows a different workflow.

Synonymes : process, procedure

Expressions courantes : improve the workflow, automated workflow, workflow management

cadence de travail

Vitesse à laquelle le travail progresse dans un système ou un lieu de travail.

En anglais simple : The rate at which work moves through a system or workplace.

• The extra staff increased the workflow.
• A broken machine slowed the factory's workflow.
• We measured the workflow in completed orders per hour.

Synonymes : throughput, work rate

Expressions courantes : steady workflow, increase the workflow, slow workflow