watchdog

organisme de surveillance, surveillant

Personne ou groupe qui surveille les actions d’organisations pour protéger les intérêts d’autrui.

En anglais simple : A person or group that checks organizations' actions to protect other people's interests.

• The watchdog investigated the company.
• A consumer watchdog warned buyers about the faulty heaters.
• Independent watchdogs monitor how the government spends public money.

Comment l'utiliser : watchdog over someone/something (The group acts as a watchdog over public spending.)

Synonymes : monitor, overseer

Expressions courantes : consumer watchdog, independent watchdog, financial watchdog

chien de garde

Chien gardé pour protéger une maison ou un autre bien et signaler la présence d’inconnus.

En anglais simple : A dog kept to protect a home or other property and warn people about strangers.

• Their watchdog barked at me.
• We keep a watchdog outside the warehouse.
• The thieves ran away when the watchdog woke up.

Synonymes : guard dog

Expressions courantes : keep a watchdog, watchdog barks, fierce watchdog

être réinitialisé par temporisateur

Pour un système informatique, être réinitialisé à plusieurs reprises par un temporisateur de sécurité.

En anglais simple : For a computer system to be repeatedly reset by a safety timer.

• The processor may watchdog during startup.
• The device watchdogged repeatedly after the update.
• If the firmware freezes, the system will watchdog.

Expressions courantes : system will watchdog, device may watchdog