upside down

à l'envers, la tête en bas

Avec le haut tourné vers le bas et le bas vers le haut.

En anglais simple : With the top facing down and the bottom facing up.

• You are holding it upside down.
• The bat hung upside down from a branch.
• She turned the bottle upside down to empty it.

Synonymes : the wrong way up

Contraires : the right way up

Expressions courantes : hang upside down, turn upside down, hold upside down

sens dessus dessous

Dans un état de confusion, de grand changement ou de désordre, avec des choses dispersées partout.

En anglais simple : Into a state where things are confused, greatly changed, or scattered everywhere.

• They turned the room upside down.
• The move turned our lives upside down.
• Police turned the house upside down looking for evidence.

Synonymes : into chaos

Expressions courantes : turn upside down, upside down completely

à l'envers, renversé

Dont le haut est à la place où devrait être le bas.

En anglais simple : Having the top where the bottom should be.

• The picture is upside down.
• An upside down cup lay beside the sink.
• Why is the map upside down?

Synonymes : inverted

Contraires : upright

Expressions courantes : be upside down, upside down picture, upside down map

endetté au-delà de la valeur

Qui doit encore, pour une maison, une voiture ou un autre achat, plus que sa valeur actuelle.

En anglais simple : Owing more money on a house, car, or other purchase than it is currently worth.

• We are upside down on our mortgage.
• Falling house prices left many owners upside down.
• Are you still upside down on the car loan?

Comment l'utiliser : upside down on something (We are upside down on our car loan.)

Synonymes : underwater

Expressions courantes : be upside down, upside down financially