spring out

surgir, jaillir

Apparaître ou sortir brusquement de quelque part.

En anglais simple : To appear or come out suddenly.

• A rabbit sprang out of the grass.
• Bright flowers spring out along the path each year.
• The idea sprang out of a casual conversation.

Comment l'utiliser : spring out of something (A rabbit sprang out of the bushes.)

Synonymes : emerge, appear, pop out

Expressions courantes : spring out suddenly, spring out of something

bondir dehors

Sortir rapidement d’un endroit en sautant.

En anglais simple : To jump quickly out of a place.

• A rabbit sprang out of the grass.
• Be careful when you open it; a toy might spring out.
• Did someone spring out from behind the door?

Comment l'utiliser : spring out of something (A frog sprang out of the bucket.)

Synonymes : jump out, leap out

Expressions courantes : spring out suddenly, spring out from hiding

s’échapper, s’évader

S’échapper soudainement d’un endroit où l’on est retenu ou piégé.

En anglais simple : To escape suddenly from a place where you are held or trapped.

• The captive sprang out of the cage.
• He sprang out of the locked room through a window.
• The trapped animal sprang out when the door opened.

Comment l'utiliser : spring out of something (The captive sprang out of his prison.)

Synonymes : escape, break out

Expressions courantes : spring out of something, spring out suddenly

passer le printemps en plein air

Passer le printemps à pratiquer des activités dehors, comme le camping.

En anglais simple : To spend spring doing outdoor activities, such as camping.

• They planned to spring out in the woods.
• We sprang out by camping beside the lake.
• The family used to spring out in the countryside.

Expressions courantes : spring out camping, spring out outdoors