skin up

monter en peaux de phoque

Monter une pente enneigée avec des skis ou un snowboard séparable munis de bandes empêchant de glisser en arrière.

En anglais simple : To climb a snowy slope on skis or a splitboard fitted with strips that prevent sliding backward.

• We skinned up the snowy slope.
• She skins up on her splitboard every weekend.
• They skinned up to the ridge, then skied down.

Comment l'utiliser : skin up + slope or mountain (We skinned up the mountain before sunrise.)

Synonymes : ascend on skis

Expressions courantes : skin up slopes, skin up slowly, skin up mountains

rouler un joint

Enrouler du cannabis dans du papier pour en faire une cigarette.

En anglais simple : To roll cannabis in paper to make a cigarette.

• He went outside to skin up.
• They skinned up while waiting for their friends.
• She asked him not to skin up in her flat.

Synonymes : roll a joint

Expressions courantes : skin up again, skin up outside

monter en poussant son vélo

Monter une pente raide à pied en poussant son vélo.

En anglais simple : To walk up a steep slope while pushing your bicycle.

• We skinned up the hill with our bikes.
• The riders had to skin up the muddy slope.
• I was too tired to skin up another hill.

Comment l'utiliser : skin up + hill or slope (We had to skin up the steepest hill with our bikes.)

Synonymes : push a bicycle uphill

Expressions courantes : skin up hills, skin up slowly, skin up slopes