sideways

sur le côté, latéralement

Vers la droite ou la gauche, plutôt que vers l’avant ou l’arrière.

En anglais simple : Toward the left or right instead of forward or backward.

• The crab moved sideways.
• She stepped sideways to avoid the puddle.
• The car slid sideways on the ice.

Synonymes : sideward, laterally

Expressions courantes : move sideways, step sideways, slide sideways

de côté

En présentant le côté plutôt que la face avant.

En anglais simple : With a side facing forward instead of the front.

• Stand sideways for the photo.
• He turned sideways to fit through the doorway.
• She sat sideways on the chair.

Synonymes : side-on

Expressions courantes : stand sideways, turn sideways, sit sideways

latéral

Qui se déplace ou est orienté vers un côté.

En anglais simple : Moving or pointing toward one side.

• She gave me a sideways glance.
• A sideways step took him out of danger.
• The crab made a quick sideways movement.

Synonymes : lateral

Expressions courantes : a sideways glance, a sideways movement, a sideways step

de côté

Placée de façon à présenter son côté plutôt que sa face avant.

En anglais simple : Placed so that a side faces forward instead of the front.

• The chair was sideways.
• The sideways seat faced the window.
• All the boxes were sideways on the shelf.

Synonymes : side-on

Expressions courantes : a sideways position, a sideways seat

à côté de

À côté de quelqu’un ou de quelque chose, vers ce côté ou depuis celui-ci.

En anglais simple : To or from the side of someone or something.

• The shed stands sideways of the house.
• They placed the bench sideways of the doorway.
• A narrow path runs sideways of the building.

Comment l'utiliser : sideways of something (The gate stands sideways of the barn.)

Synonymes : beside

Expressions courantes : sideways of something, sideways to something