rocking

balancement

Mouvement répété d’avant en arrière ou d’un côté à l’autre.

En anglais simple : A repeated movement from side to side or backward and forward.

• The gentle rocking helped the baby sleep.
• I could feel the rocking of the train.
• The rocking became stronger as the waves grew.

Comment l'utiliser : rocking of something (The rocking of the boat made me feel sick.)

Synonymes : swaying

Expressions courantes : gentle rocking, rocking motion, rocking of something

grainage

Préparation d’une plaque d’impression en cuivre, rendue rugueuse avec un outil spécial avant d’y créer une image.

En anglais simple : Making a copper printing plate rough with a special tool before creating a picture on it.

• The plate needs careful rocking.
• Uneven rocking can affect the final print.
• The artist checked the surface after rocking.

Expressions courantes : rocking the plate, plate rocking

transfert par balancement

Mouvement de va-et-vient qui reproduit un motif d’un rouleau en acier sur un cylindre en cuivre.

En anglais simple : A back-and-forth movement that copies a design from a steel roller onto a copper cylinder.

• The rocking transfers the design onto copper.
• Too much pressure during rocking damaged the cylinder.
• The operator controlled the rocking carefully.

Expressions courantes : rocking motion, rocking transfer

à bascule, oscillant

Qui bouge régulièrement d’avant en arrière ou d’un côté à l’autre.

En anglais simple : Moving repeatedly backwards and forwards or from side to side.

• Grandma sat in a rocking chair.
• The boat’s rocking motion made me feel sick.
• The child rode a wooden rocking horse.

Synonymes : swaying

Expressions courantes : rocking chair, rocking horse, rocking motion

génial, super

Très bon, passionnant ou agréable.

En anglais simple : Very good, exciting, or enjoyable.

• That was a rocking party.
• They put on a rocking show last night.
• We had a rocking evening at the club.

Synonymes : great, excellent

Expressions courantes : rocking party, rocking band