real

réel, véritable

Qui est vrai ou effectif, au-delà de ce que les apparences laissent croire.

En anglais simple : True or actual, rather than only seeming to be true.

• The danger is real.
• She explained the real reason for leaving.
• These changes brought real benefits to local families.

Synonymes : actual, true, genuine

Contraires : apparent, false

Expressions courantes : real problem, real danger, real reason

vrai, authentique

Fait de la matière véritable, ou correspondant vraiment à ce qu’on prétend être.

En anglais simple : Made from the genuine material, or truly what it claims to be.

• This ring is real gold.
• She bought a bag made of real leather.
• Are those real flowers or plastic ones?

Synonymes : genuine, authentic

Contraires : fake, artificial

Expressions courantes : real leather, real gold, real flowers

réel

Qui existe dans le monde, et pas seulement dans l’imagination ou dans une histoire.

En anglais simple : Existing in the world, rather than only in someone's mind or a story.

• That animal is real.
• The character was based on a real person.
• As a child, I thought dragons were real.

Synonymes : existing, actual

Contraires : imaginary, fictional

Expressions courantes : real person, real world, real animal

réel

Qualifie un nombre représentable sur une droite numérique, notamment les entiers, les fractions et des nombres comme pi.

En anglais simple : Describing any number that can be placed on a number line, including whole numbers, fractions, and numbers like pi.

• Five is a real number.
• This equation has two real roots.
• Every point on this line represents a real number.

Expressions courantes : real number, real root, real value

très, vraiment

Renforce une description pour indiquer un degré élevé.

En anglais simple : Very; used to make a description stronger.

• It's real cold outside.
• She ran real fast to catch the bus.
• He got real angry when he heard the news.

Comment l'utiliser : real + adjective/adverb (The children were real quiet.)

Synonymes : very, really

Expressions courantes : real good, real nice, real fast