proud

fier

Content de soi parce qu’on a bien réussi quelque chose.

En anglais simple : Feeling pleased because you have done something well.

• I am proud of my drawing.
• She felt proud after finishing her first book.
• Are you proud of what you achieved?

Comment l'utiliser : proud of something (I am proud of my work.); proud to do something (She was proud to finish the race.); proud that… (He was proud that he had passed.)

Synonymes : pleased, satisfied

Contraires : ashamed

Expressions courantes : proud of something, feel proud, proud to help

fier

Content et satisfait parce qu’une autre personne a bien réussi quelque chose.

En anglais simple : Feeling happy and pleased because someone has done well.

• Your parents are proud of you.
• She was proud of her team’s hard work.
• I felt proud when my son helped his friend.

Comment l'utiliser : proud of someone (We are proud of our daughter.); proud of someone for doing something (I am proud of you for trying again.)

Synonymes : pleased

Contraires : ashamed

Expressions courantes : proud of someone, proud parents, so proud

fier

Content de posséder quelque chose qu’on estime digne d’admiration.

En anglais simple : Feeling pleased about something you own and believing it is worth admiring.

• She is proud of her new car.
• We are the proud owners of a small boat.
• He was especially proud of his book collection.

Comment l'utiliser : proud of something (He is proud of his garden.)

Synonymes : pleased

Expressions courantes : proud owner, proud of something

fier

Très attaché à sa propre dignité, parfois au point de refuser de l’aide ou de reconnaître ses erreurs.

En anglais simple : Having a strong sense of your own worth, sometimes making you unwilling to accept help or admit mistakes.

• She is a proud woman.
• He was too proud to admit his mistake.
• They remained proud despite losing their home.

Comment l'utiliser : too proud to do something (He was too proud to ask for help.)

Synonymes : self-respecting

Contraires : humble

Expressions courantes : too proud, proud person, proud to beg

de fierté

Qui donne un sentiment de fierté et de satisfaction lié à une réussite ou à un événement important.

En anglais simple : Making someone feel pleased and satisfied about an achievement or important event.

• It was a proud day for our family.
• Winning that race was her proudest moment.
• The opening ceremony marked a proud occasion for the town.

Contraires : shameful

Expressions courantes : proud moment, proud day, proud achievement