LookItUp

on the floor

Que veut dire « on the floor » en français : traduction, prononciation et exemples

Prononciation : États-Unis /ɑn ðə ˈflɔr/ · Royaume-Uni /ɒn ðə ˈflɔː/

on the floor en français : par terre, sur le sol, au plus bas, monté au plancher

expression

SUR LE SOLA1

par terre, sur le sol

Posé ou se déroulant sur la surface au bas d'une pièce ou d'un bâtiment.

En anglais simple : Resting or happening on the surface at the bottom of a room or building.

  • Your bag is on the floor.
  • The children sat on the floor to play.
  • Why are all these clothes on the floor?

Expressions courantes : sit on the floor, toys on the floor

NIVEAU TRÈS BASC1

au plus bas

À un niveau très bas, surtout après une forte baisse.

En anglais simple : At a very low level, especially when something has fallen badly.

  • Team morale is on the floor.
  • After the scandal, public confidence was on the floor.
  • With sales on the floor, the shop may close.

Synonymes : rock-bottom, very low

Contraires : sky-high

Expressions courantes : morale on the floor, prices on the floor

FIXÉ AU PLANCHERC2

monté au plancher

Fixé au plancher intérieur d'une voiture, surtout en parlant du levier de vitesse.

En anglais simple : Attached to the bottom inside a car, especially when describing its gear lever.

  • The gear lever is on the floor.
  • His old car had its shifter on the floor.
  • Do you prefer gears on the floor or on the steering column?

Synonymes : floor-mounted

Expressions courantes : shifter on the floor, gears on the floor

Questions fréquentes sur on the floor

Que veut dire on the floor ?

« on the floor » veut dire « par terre ». Posé ou se déroulant sur la surface au bas d'une pièce ou d'un bâtiment.

Comment traduire on the floor en français ?

on the floor se traduit en français par : par terre, sur le sol, au plus bas, monté au plancher.

Comment prononcer on the floor ?

En anglais américain : /ɑn ðə ˈflɔr/ ; en anglais britannique : /ɒn ðə ˈflɔː/.

Comment utiliser on the floor dans une phrase ?

Your bag is on the floor. The children sat on the floor to play.

Apprenez on the floor en lisant

LookItUp vous montre en français le sens qui correspond à votre phrase et transforme les nouveaux mots en cartes de révision.

Bientôt sur l'App Store LookItUp pour iPhone et iPad

EnglishTürkçeEspañolDeutschItaliano日本語

Autres mots