meh

bof

S’emploie pour montrer qu’on n’est ni intéressé ni impressionné.

En anglais simple : Used to show that you are not interested or impressed.

• Meh, I have seen better.
• “Did you like the film?” “Meh.”
• Meh, we could stay home instead.

Synonymes : pht, pshh, phht, pssh

Expressions courantes : meh I guess, meh who cares

bê

Sert à représenter le cri d’un mouton ou d’une chèvre.

En anglais simple : Used to represent the cry of a sheep or goat.

• “Meh!” went the little goat.
• We heard “meh” from the sheep pen.
• The lamb answered its mother with “meh, meh!”

Synonymes : baa

Expressions courantes : meh went something, meh meh

bof, médiocre

Ni très bon ni vraiment intéressant.

En anglais simple : Neither very good nor interesting.

• The food was meh.
• It was a pretty meh film.
• Her latest album sounds rather meh compared with her first.

Synonymes : mediocre, unremarkable, uninspiring

Contraires : excellent

Expressions courantes : a meh movie, pretty meh, rather meh

indifférent, sans enthousiasme

Qui ressent peu d’intérêt ou d’enthousiasme pour quelque chose.

En anglais simple : Feeling little interest or excitement about something.

• I feel meh today.
• She seemed meh about the party.
• He was excited yesterday but is feeling pretty meh now.

Comment l'utiliser : meh about something (I am feeling meh about the whole trip.)

Synonymes : unenthusiastic, indifferent, apathetic

Contraires : enthusiastic, excited

Expressions courantes : feel meh, meh about something, a meh mood

bof, indifférence

Réaction montrant qu’une personne n’est pas impressionnée.

En anglais simple : A reaction showing that someone is not impressed.

• The film earned a big meh from me.
• Our proposal received a collective meh.
• Her final verdict was a quiet meh.

Expressions courantes : a big meh, a collective meh, a resounding meh

vraiment

Se place en fin de question pour montrer qu’on doute des propos de quelqu’un.

En anglais simple : Used at the end of a question to show doubt about what someone says.

• You finished already meh?
• He can cook meh?
• So expensive meh?

Comment l'utiliser : statement + meh? (You really believe him meh?)

Expressions courantes : really meh, can meh, like that meh