line out

sortie ligne

Prise qui transmet le son d’un appareil à un autre, généralement avant son amplification.

En anglais simple : A socket that sends sound from one device to another, usually before the sound is made louder.

• Connect the amplifier to the line out socket.
• This recorder has a line out jack.
• Can we use the line out to record the sound?

Synonymes : line output

Expressions courantes : line out socket, line out jack, line out cable

jouer, participer

Jouer pour une équipe dans un match ou une autre rencontre sportive.

En anglais simple : To play for a team in a match or other sports event.

• He will line out on Sunday.
• She lined out for the club last week.
• Who is lining out against the visitors?

Comment l'utiliser : line out for someone/something (She will line out for her county on Sunday.); line out against someone (They lined out against the champions.)

Synonymes : play, compete

Expressions courantes : line out together, line out again

délimiter par des lignes, tracer

Peindre des lignes sur une route ou une surface dure pour séparer les voies ou les emplacements.

En anglais simple : To paint lines on a road or other hard surface to show lanes or spaces.

• We need to line out the parking spaces.
• The crew lined out two new lanes.
• They are lining out the car park today.

Comment l'utiliser : line out something (Workers lined out the parking spaces.)

Synonymes : mark out

Expressions courantes : line out spaces, line out lanes

barrer, rayer

Tracer un trait sur des mots écrits pour indiquer qu'ils sont supprimés ou à ignorer.

En anglais simple : To draw a line through written words to show they should be removed or ignored.

• Line out the wrong name.
• He lined out three entries on the list.
• Someone has lined my address out.

Comment l'utiliser : line something out (She lined the incorrect date out.)

Synonymes : cross out, strike out

Expressions courantes : line out something, line out names

se placer pour une touche

Rejoindre les rangées de joueurs de rugby qui attendent le ballon lancé depuis le côté.

En anglais simple : To join the rows of rugby players waiting to catch a ball thrown in from the side.

• The forwards line out near the corner.
• Both teams lined out for the throw.
• The players were lining out when the referee stopped play.

Expressions courantes : line out together, line out quickly

planter en rangs

Planter de jeunes plantes en lignes droites.

En anglais simple : To plant young plants in straight rows.

• Line out the seedlings in this bed.
• They lined out the young trees yesterday.
• The gardener is lining out plants for next year.

Comment l'utiliser : line out something (We lined out the young trees in the nursery.)

Synonymes : plant in rows

Expressions courantes : line out seedlings, line out trees

chanter un cantique ligne par ligne

Chanter chaque ligne d'un cantique avant les autres, pour qu'ils la répètent.

En anglais simple : To sing each line of a church song first so that everyone else can repeat it.

• The minister will line out the hymn.
• She lined out each verse before we sang it.
• They still line out psalms at this church.

Comment l'utiliser : line out something (The leader lined out the hymn for the congregation.)

Expressions courantes : line out hymns, line out something