lantern

lanterne

Lampe protégée par une enveloppe, souvent munie d’une poignée pour la transporter.

En anglais simple : A light inside a protective cover, often with a handle for carrying it.

• Bring a lantern for the tent.
• She carried a lantern along the dark path.
• We hung two lanterns above the table.

Expressions courantes : carry a lantern, hang a lantern, camping lantern

boîtier de lanterne

Enveloppe transparente ou translucide qui protège une flamme ou une autre source de lumière.

En anglais simple : A clear or partly clear case that protects a flame or another source of light.

• The lantern protected the flame.
• He replaced the cracked glass in the lantern.
• This metal lantern surrounds the lamp and keeps rain out.

Synonymes : lamp housing

Expressions courantes : glass lantern, lamp lantern, lantern housing

lanterne, lanternon

Petite construction au sommet d’une grande coupole, servant à décorer ou à faire entrer la lumière.

En anglais simple : A small structure on top of a larger dome, added for decoration or to let light in.

• A lantern crowns the dome.
• Sunlight entered through the windows of the lantern.
• The cathedral’s stone lantern was restored last year.

Expressions courantes : dome lantern, roof lantern, stone lantern

équiper d’une lanterne

Équiper un lieu ou une construction d’une lampe munie d’une protection.

En anglais simple : To provide a place or structure with a covered light.

• They decided to lantern the lighthouse.
• Workers lanterned the tower before winter.
• The keeper was hired to lantern the new lighthouse.

Expressions courantes : lantern a lighthouse, lantern a tower