knockout

KO

Victoire obtenue en frappant l’adversaire au point qu’il ne peut plus se relever ou continuer le combat.

En anglais simple : A win caused by hitting an opponent so they cannot get up or continue fighting.

• He won by knockout.
• The boxer scored a knockout in the second round.
• A powerful punch led to her first knockout victory.

Synonymes : KO

Expressions courantes : win by knockout, technical knockout, knockout blow

succès retentissant, sensation

Quelque chose qui plaît énormément, fait beaucoup rire ou connaît un grand succès.

En anglais simple : Something that people find extremely enjoyable, funny, or successful.

• The show was a knockout.
• Her comedy routine proved a real knockout.
• Everyone agreed that the party was an absolute knockout.

Synonymes : hit, sensation, triumph

Contraires : flop

Expressions courantes : a real knockout, absolute knockout, knockout of something

inactivation, désactivation

Action d’empêcher quelque chose de fonctionner ou d’être actif.

En anglais simple : The act of stopping something from working or being active.

• The gene knockout stopped protein production.
• Researchers tested the effects of a targeted knockout.
• These knockouts helped identify which genes control growth.

Synonymes : deactivation, inactivation

Contraires : activation

Expressions courantes : gene knockout, knockout experiment, targeted knockout

opercule défonçable, pastille prédécoupée

Partie prédécoupée d’un panneau qu’on peut enlever en poussant pour créer une ouverture.

En anglais simple : A marked section of a panel that can be pushed out to make an opening.

• Remove the knockout before inserting the cable.
• The metal box has three circular knockouts.
• He pushed out a knockout to make room for another wire.

Expressions courantes : remove a knockout, electrical box knockout, panel knockout

à élimination directe

Où la personne ou l’équipe qui perd un match quitte la compétition.

En anglais simple : Requiring the loser of a match to leave the competition.

• We reached the knockout stage.
• It is a knockout tournament, so every match matters.
• Eight teams qualified for the knockout rounds.

Synonymes : elimination

Expressions courantes : knockout round, knockout tournament, knockout stage

assommant

Assez puissant pour faire perdre connaissance à quelqu’un.

En anglais simple : Strong enough to make someone lose consciousness.

• He landed a knockout punch.
• The boxer delivered a knockout blow in the final round.
• Could that medicine have a knockout effect?

Expressions courantes : knockout blow, knockout punch

époustouflant, superbe

D’une beauté ou d’un effet qui impressionne énormément.

En anglais simple : Extremely attractive or impressive.

• She wore a knockout dress.
• His knockout smile caught my attention.
• They gave a knockout performance last night.

Synonymes : stunning, gorgeous

Expressions courantes : knockout dress, knockout smile, knockout performance

à gène inactivé

Dont un gène précis a été supprimé ou désactivé pour une étude scientifique.

En anglais simple : Having a particular gene removed or switched off for scientific study.

• They studied a knockout mouse.
• The knockout cells produced none of that protein.
• Researchers compared normal mice with knockout mice.

Expressions courantes : knockout mouse, knockout cells, knockout organism