iceberg

iceberg

Énorme bloc de glace flottant dans la mer, dont la plus grande partie reste sous l’eau.

En anglais simple : A huge piece of ice floating in the sea, with most of it below the water.

• An iceberg floated past the ship.
• We saw several icebergs near the coast.
• Most of that iceberg lies below the water.

Synonymes : berg

Expressions courantes : floating iceberg, huge iceberg, hit an iceberg

iceberg, diagramme iceberg

Diagramme en ligne présentant les détails connus d’un sujet en haut et les plus étranges et méconnus en bas.

En anglais simple : An online chart listing a topic's details, with familiar ones above and stranger, less known ones below.

• I made a gaming iceberg.
• The bottom of this iceberg lists some strange theories.
• Her video explains every entry on the iceberg chart.

Synonymes : iceberg chart

Expressions courantes : iceberg chart, gaming iceberg, iceberg video

sujet tentaculaire, iceberg

Sujet aux nombreux détails cachés, qui devient plus complexe à mesure qu’on l’explore.

En anglais simple : A topic with many hidden details that becomes more complicated the further you explore it.

• That mystery is a whole iceberg.
• I spent weeks exploring the iceberg of this game's hidden story.
• The missing painting turned out to be an iceberg of connected mysteries.

Synonymes : rabbit hole

Expressions courantes : deep iceberg, explore an iceberg, mystery iceberg