hopper

trémie

Récipient rempli par le haut, qui laisse s’écouler des grains ou d’autres matières par le bas.

En anglais simple : A container filled at the top that lets grain or other material fall out through the bottom.

• Fill the hopper with grain.
• Coal fell from the hopper onto the belt.
• Workers cleaned the machine’s hoppers before loading fresh material.

Synonymes : bin

Expressions courantes : grain hopper, feed hopper, fill the hopper

sauteur

Personne ou animal qui se déplace par petits sauts.

En anglais simple : A person or animal that moves with small jumps.

• That little frog is a fast hopper.
• The rabbit is a better hopper than a runner.
• These tiny hoppers disappeared into the long grass.

Expressions courantes : little hopper, good hopper, fast hopper

boîte à eau

Récipient large placé en haut d’un tuyau d’évacuation, qui recueille l’eau de tuyaux plus petits.

En anglais simple : A wide container at the top of a drainpipe that collects water from smaller pipes.

• Water overflowed from the hopper.
• The plumber fitted a hopper above the drainpipe.
• Leaves had blocked both rainwater hoppers on the building.

Expressions courantes : rainwater hopper, hopper head, drainpipe hopper

mouche sauterelle

Appât artificiel imitant une sauterelle, utilisé pour pêcher près de la surface de l’eau.

En anglais simple : An artificial insect used as bait to catch fish near the surface of the water.

• A trout took my hopper.
• She cast a foam hopper near the riverbank.
• These hoppers float well even in rough water.

Synonymes : lure

Expressions courantes : foam hopper, hopper fly, cast a hopper