hon

chéri, chérie

Mot tendre, comme chéri ou chérie, utilisé pour s’adresser à quelqu’un qu’on aime.

En anglais simple : A word you use when speaking to someone you love.

• Good morning, hon.
• Hon, could you give me a hug?
• I love you, hon.

Synonymes : honey, darling, sweetheart

Expressions courantes : thanks hon, hey hon

mon chou, ma belle

Mot affectueux pour s’adresser gentiment à quelqu’un, même sans bien le connaître.

En anglais simple : A friendly word used when speaking to someone, even if you do not know them well.

• Here is your coffee, hon.
• Thanks, hon, that was kind of you.
• The waitress asked, “Anything else, hon?”

Synonymes : dear, honey

Expressions courantes : thanks hon, here hon

hon hon

Rire écrit utilisé dans les plaisanteries pour imiter une personne française.

En anglais simple : A written laughing sound used to imitate a French person in jokes.

• The cartoon chef laughed, “Hon, hon, hon!”
• “Hon, hon!” he said, imitating a French laugh.
• She added “hon, hon” to the comic character’s speech.

Synonymes : ha

Expressions courantes : hon hon, hon hon hon

allez, bravo

Cri pour encourager un joueur ou une équipe, ou pour saluer une belle performance.

En anglais simple : A shout used to encourage a player or team, or praise a good performance.

• “Hon!” shouted the fans as their team attacked.
• “Hon the lads!” rang out from the crowd.
• “Hon, Paddy!” she called after his brilliant score.

Synonymes : come on, bravo

Expressions courantes : hon the lads, hon someone