gimmick

astuce publicitaire, coup publicitaire

Astuce ou particularité inhabituelle destinée à attirer l’attention ou à pousser les gens à acheter.

En anglais simple : An unusual trick or feature used to attract attention or make people buy something.

• The free gift is a gimmick.
• Customers soon tired of the sales gimmick.
• Is this new feature useful or just a marketing gimmick?

Synonymes : ploy, stunt

Expressions courantes : marketing gimmick, publicity gimmick, sales gimmick

truc, dispositif truqué

Astuce ingénieuse ou petit mécanisme qui produit un effet, souvent en secret.

En anglais simple : A clever trick or small device that makes something happen, often secretly.

• A hidden gimmick opened the box.
• The magician used a gimmick to move the coin.
• We found the tiny gimmick inside the wooden lid.

Synonymes : trick, device

Expressions courantes : hidden gimmick, clever gimmick, mechanical gimmick

condensateur à fils torsadés

Petit composant électrique formé de deux fils isolés torsadés ensemble, qui stocke une très faible charge.

En anglais simple : A small electrical part made by twisting two insulated wires together so they store a tiny charge.

• The circuit uses a gimmick for coupling.
• Twist the wires to make a small gimmick.
• Changing the wire length changes the gimmick’s capacitance.

Synonymes : gimmick capacitor

Expressions courantes : gimmick capacitor, small gimmick, wire gimmick

sortie entre amis

Soirée passée à sortir et à s’amuser avec des amis.

En anglais simple : An evening spent going out and having fun with friends.

• We planned a gimmick for Saturday.
• Their weekend gimmick ended at a dance club.
• She joined her friends for a gimmick after work.

Synonymes : night out

Expressions courantes : weekend gimmick, gimmick with friends, plan a gimmick

truquer

Équiper quelque chose d’un mécanisme caché ou d’un truc pour produire un effet spécial.

En anglais simple : To fit something with a hidden device or trick that produces a special effect.

• They gimmick the box before each show.
• The magician gimmicked the chair with a hidden wire.
• Could you gimmick this prop so it opens by itself?

Comment l'utiliser : gimmick something with something (She gimmicked the box with a secret spring.)

Synonymes : rig, trick out

Expressions courantes : gimmick a box, gimmick a prop, gimmick something with