freshness

fraîcheur

Qualité de ce qui vient d’être préparé ou cueilli, est propre, agréablement frais ou non abîmé.

En anglais simple : The quality of being recently made or picked, clean, cool, or not spoiled.

• The bag keeps the bread’s freshness.
• I love the freshness of the morning air.
• You can judge the fish’s freshness by its smell.

Comment l'utiliser : freshness of something (Check the freshness of the fish before buying it.)

Synonymes : verdure

Contraires : staleness

Expressions courantes : keep freshness, freshness of something, check freshness

fraîcheur, originalité

Caractère nouveau, original ou différent de ce qu’on attend.

En anglais simple : The quality of being new, original, or different from what people expect.

• Her ideas have a wonderful freshness.
• Critics praised the freshness of his first novel.
• The new director brought freshness to a familiar story.

Comment l'utiliser : freshness of something (We admired the freshness of her approach.)

Synonymes : originality, novelty

Expressions courantes : freshness of something, freshness of ideas