fall down on

tomber sur

Perdre accidentellement l'équilibre ou tomber d'en haut et atterrir sur quelqu'un ou quelque chose.

En anglais simple : To accidentally lose your balance or drop from above and land on someone or something.

• I fell down on the ice.
• He tripped and fell down on his back.
• The child fell down on the grass but wasn't hurt.

Comment l'utiliser : fall down on something (She slipped and fell down on the wet floor.)

Synonymes : fall onto

Expressions courantes : fall down on ice, fall down on something

manquer à, échouer dans

Ne pas faire quelque chose correctement ou laisser une partie de son travail inachevée.

En anglais simple : To fail to do something properly or leave part of your work unfinished.

• He fell down on the job.
• Our service is good, but we fall down on delivery times.
• Where did the organizers fall down on their responsibilities?

Comment l'utiliser : fall down on something (The team fell down on its customer service.)

Synonymes : fail at, neglect

Contraires : succeed at

Expressions courantes : fall down on something, fall down on details

tomber à genoux, se prosterner

Se mettre à genoux ou face contre terre, souvent pour prier ou montrer un profond respect.

En anglais simple : To lower yourself onto your knees or face, often to pray or show deep respect.

• She fell down on her knees.
• They fell down on their faces to pray.
• The visitor fell down on his knees before the king.

Comment l'utiliser : fall down on one's knees/face (He fell down on his knees and begged for mercy.)

Synonymes : kneel, prostrate oneself

Expressions courantes : fall down on knees, fall down on something

s'effondrer sur

S'écrouler en laissant des morceaux sur quelqu'un ou quelque chose.

En anglais simple : To collapse and leave broken parts on top of someone or something.

• The roof fell down on us.
• An old shed fell down on the garden tools.
• Could that damaged wall fall down on the road?

Comment l'utiliser : fall down on someone/something (The old wall fell down on a parked car.)

Synonymes : collapse onto

Expressions courantes : fall down on something, fall down on someone