encore

rappel

Courte chanson ou prestation donnée après la fin du spectacle principal.

En anglais simple : A short extra song or performance given after the main show ends.

• The band played an encore.
• She sang two encores after the concert.
• Will the pianist return for an encore?

Expressions courantes : play an encore, an encore performance, second encore

demande de rappel

Demande du public, souvent par des applaudissements ou des cris, pour que l’artiste se produise encore.

En anglais simple : A request from an audience for someone to perform again, often made by clapping or shouting.

• The audience demanded an encore.
• Their calls for an encore grew louder.
• Repeated encores brought the singer back to the stage.

Expressions courantes : demand an encore, calls for encore

bis, encore

Cri pour demander à un artiste de continuer après la fin du spectacle.

En anglais simple : A shout asking a performer to do more after a show has ended.

• Encore! We want another song!
• The crowd shouted, "Encore!"
• "Encore, please!" called a woman near the stage.

Synonymes : again

Expressions courantes : encore please, encore again

demander un rappel

Demander à un artiste de revenir sur scène ou de rejouer un morceau.

En anglais simple : To ask a performer to return or a piece to be performed again.

• The audience encored the singer.
• They encored the final song twice.
• The crowd enthusiastically encored the pianist.

Expressions courantes : encore a performer, encore a song

demander un rappel

Demander une prestation supplémentaire après la fin du spectacle principal.

En anglais simple : To ask for another performance after the main show ends.

• The audience encored loudly.
• Everyone clapped and encored after the final song.
• The crowd kept encoring until the musicians returned.

Expressions courantes : encore loudly, encore enthusiastically

donner un rappel

Donner une prestation supplémentaire après la fin du spectacle principal.

En anglais simple : To give an extra performance after the main show ends.

• The pianist encored twice.
• The band encored with a quiet song.
• She encored after the audience refused to leave.

Comment l'utiliser : encore with something (The band encored with a familiar song.)

Expressions courantes : encore with something, encore twice