editor

rédacteur en chef, éditeur

Personne qui choisit et prépare les textes pour un journal, une revue ou une maison d’édition.

En anglais simple : A person who chooses and prepares stories or other writing for a newspaper, magazine, or publisher.

• She is the editor of a magazine.
• The newspaper editor chose my story for the front page.
• Two editors discussed which articles to publish next month.

Expressions courantes : newspaper editor, chief editor, editor of something

correcteur, relecteur

Personne qui vérifie et modifie un texte pour l’améliorer ou corriger des erreurs.

En anglais simple : A person who checks and changes writing to improve it or correct mistakes.

• An editor checked my writing.
• The editor removed several confusing sentences from the document.
• Our editors corrected the spelling before we printed the booklet.

Synonymes : copy editor

Expressions courantes : copy editor, editor of something, freelance editor

éditeur de texte

Programme permettant d’écrire ou de modifier le texte d’un fichier.

En anglais simple : A computer program that lets you write or change text in a file.

• Open the file in a text editor.
• This editor highlights mistakes in my code.
• Which editors work best with large documents?

Expressions courantes : text editor, code editor, open an editor

monteur

Personne qui choisit et assemble des séquences d’un film ou d’une vidéo pour créer la version finale.

En anglais simple : A person who chooses and joins parts of a film or video to make the finished version.

• The editor cut the final scene.
• A video editor joined the clips into a short film.
• The director worked closely with two experienced editors.

Synonymes : film editor

Expressions courantes : film editor, video editor, picture editor