dummy

mannequin

Modèle en forme de personne utilisé pour présenter des vêtements ou tester la sécurité.

En anglais simple : A model shaped like a person, used to display clothes or test safety.

• The dummy wears a blue coat.
• They used dummies to test the new car.
• She put the dress on a dummy.

Synonymes : mannequin, human model

Expressions courantes : shop dummy, crash test dummy, training dummy

idiot, imbécile

Mot désignant une personne jugée stupide, qui peut blesser quand on l’utilise pour parler de quelqu’un.

En anglais simple : Someone you think is stupid; calling someone this can be hurtful.

• Do not be a dummy.
• I felt like a dummy after that mistake.
• She called him a dummy for losing the keys.

Synonymes : fool, idiot

Expressions courantes : a complete dummy, call someone dummy

élément de substitution, maquette

Objet utilisé à la place d’un objet réel pour des essais ou un autre usage.

En anglais simple : Something used in place of a real thing for testing or another purpose.

• This file is just a dummy.
• We used a dummy while testing the system.
• Replace the dummies with real customer records.

Synonymes : placeholder, stand-in

Expressions courantes : a dummy file, use a dummy

marionnette de ventriloque

Marionnette qu’un artiste fait sembler parler sans bouger lui-même les lèvres.

En anglais simple : A puppet that a performer makes seem to speak while keeping their own lips still.

• The dummy sat on his knee.
• Her dummy told a funny story.
• The performer gave both dummies different voices.

Synonymes : puppet

Expressions courantes : ventriloquist dummy, wooden dummy

fictif, factice

Fabriqué ou utilisé pour remplacer quelque chose de réel, souvent lors d’essais.

En anglais simple : Made or used to take the place of something real, often for testing.

• We used dummy names in the report.
• This dummy phone cannot make calls.
• The students practised on dummy patients.

Synonymes : fake, mock, simulated

Contraires : real

Expressions courantes : dummy account, dummy data, dummy device

faire une maquette

Créer une version simple destinée aux essais, qui ne fonctionne pas entièrement.

En anglais simple : To make a simple test version of something that does not fully work.

• We can dummy up a small stage.
• They dummied up a screen for the rehearsal.
• The team is dummying up a new control panel.

Comment l'utiliser : dummy up something (We need to dummy up a display before building the real one.)

Synonymes : mock up, prototype

Expressions courantes : dummy something up, dummy up props

très, extrêmement

Indique qu’une qualité ou une situation atteint un degré très élevé.

En anglais simple : To a very great degree.

• It is dummy hot today.
• That game was dummy hard.
• These shoes are dummy expensive.

Synonymes : very, extremely, really

Expressions courantes : dummy hot, dummy hard, dummy good