dropbox

boîte de dépôt

Boîte où l’on laisse des objets pour que quelqu’un les récupère plus tard.

En anglais simple : A box where you leave things for someone else to collect later.

• Leave the keys in the dropbox.
• The library has a dropbox for returned books.
• Where is the dropbox for completed forms?

Synonymes : collection box, deposit box

Expressions courantes : library dropbox, secure dropbox, dropbox slot

dossier partagé

Dossier informatique contenant des fichiers que d’autres personnes du même réseau peuvent utiliser.

En anglais simple : A computer folder where you put files for other people on the same network to use.

• Put the photos in the dropbox.
• Everyone on the network can access this dropbox.
• I dragged the report into our shared dropbox.

Synonymes : shared folder

Expressions courantes : shared dropbox, network dropbox, dropbox folder

boîte à navettes

Pièce d’un métier à tisser permettant d’alterner des fils de couleurs différentes pour créer des motifs.

En anglais simple : A loom part that switches between threads of different colours to make patterns in cloth.

• The loom has a dropbox for changing colours.
• The weaver adjusted the dropbox before starting the pattern.
• A broken dropbox stopped the cloth production.

Expressions courantes : dropbox loom, dropbox mechanism, loom dropbox