double check

revérifier, vérifier à nouveau

Examiner encore une fois attentivement quelque chose pour s’assurer que c’est correct ou sans danger.

En anglais simple : To examine something again carefully to make sure it is correct or safe.

• Please double check the date.
• I double checked our tickets before we left.
• Have you double checked that everyone is on the list?

Comment l'utiliser : double check that… (Double check that the door is locked.); double check something (I will double check the address.)

Synonymes : check again, verify

Expressions courantes : double check something, double check details

seconde vérification, vérification supplémentaire

Examen supplémentaire et attentif pour s’assurer que quelque chose est correct ou sans danger.

En anglais simple : An extra careful examination to make sure something is correct or safe.

• The figures need a double check.
• A final double check revealed a missing name.
• Can you do a double check before we send it?

Comment l'utiliser : a double check of something (We made a double check of the figures.)

Synonymes : recheck, verification

Expressions courantes : a double check, final double check

échec double

Aux échecs, attaque du roi par deux pièces en même temps.

En anglais simple : In chess, an attack on the king by two pieces at the same time.

• The king faces a double check.
• Moving the knight allowed a double check from the bishop and rook.
• Only a king move can answer this double check.

Expressions courantes : deliver double check, a double check