declaration

déclaration

Propos oraux ou écrits qui expriment ouvertement un fait, une opinion ou une conviction.

En anglais simple : A spoken or written statement that openly expresses a fact, opinion, or belief.

• The minister issued a public declaration.
• His declaration of love surprised her.
• They signed a declaration that promised equal rights for everyone.

Comment l'utiliser : declaration of something (The speech included a declaration of support for the workers.); declaration that… (She made a declaration that the charges were false.)

Synonymes : statement, announcement, proclamation

Expressions courantes : public declaration, declaration of independence, declaration of love

déclaration

Action d’annoncer quelque chose publiquement ou officiellement.

En anglais simple : The act of stating something publicly or officially.

• He made a public declaration of support.
• The declaration of war shocked the country.
• Her declaration that she would stay brought relief.

Comment l'utiliser : declaration of something (The declaration of independence drew a large crowd.); declaration that… (Her declaration that she would resign surprised everyone.)

Synonymes : announcement, proclamation

Expressions courantes : public declaration, declaration of independence, make a declaration

déclaration

Liste de biens, de revenus ou d’autres renseignements à fournir obligatoirement à une autorité.

En anglais simple : A list of goods, income, or other details that you must give to an official authority.

• Please complete the customs declaration.
• She listed all her income on the tax declaration.
• Travellers must submit declarations for goods above the permitted value.

Synonymes : return, official list

Expressions courantes : customs declaration, tax declaration, complete a declaration

déclaration

Instruction informatique qui introduit un nom, par exemple celui d’une variable ou d’une fonction.

En anglais simple : A statement in computer code that introduces a name, such as a variable or function.

• This variable needs a declaration.
• Put the function declaration in the header file.
• The compiler reported two conflicting declarations.

Expressions courantes : variable declaration, function declaration, type declaration

déclaration de clôture

Au cricket, décision du capitaine de terminer le tour de son équipe à la batte avant l’élimination de tous ses joueurs.

En anglais simple : A cricket captain's decision to end the team's turn at scoring runs before all its players are out.

• The captain's declaration surprised the crowd.
• An early declaration gave the bowlers more time.
• Was the declaration too late to win the match?

Expressions courantes : early declaration, innings declaration, captain's declaration

déclaration de demande

Document judiciaire qui présente les faits et les raisons d’une action en justice contre quelqu’un.

En anglais simple : A court document giving the facts and reasons for bringing a legal claim against someone.

• The lawyer filed the declaration.
• The declaration set out the facts supporting the claim.
• The defendant challenged the allegations in the declaration.

Synonymes : statement of claim

Expressions courantes : file a declaration, plaintiff's declaration, amended declaration